Nicolas de Warren

Professional Bio

Documentary Films 

The Socrates of Prague documentary film (2017) 

The Great War and Modern Philosophy 16 documentary lecture films (2016)  

Publications   

Books 

German Philosophy and the First World War, (Cambridge University Press, 2023) 

Original Forgiveness, (Evanston: Northwestern University Press, 2020)

French translation in preparation 

A Momentary Breathlessness in the Sadness of Time, (Vilnius: Jonas ir Jakubas, 2018)

Polish translation: Obezwładniająca gorycz czasu – Nietzsche Krzysztofa Michalskiego, (Vilnius: Jonas ir Jakubas, 2022)

Husserl and The Promise of Time: Subjectivity in Transcendental Phenomenology (Cambridge: Cambridge University Press, 2009) 

Romanian translation: Husserl și promisiunea timpului. Subiectivitatea în fenomenologia transcendentală, trans. Alexander Bejinariu, (Budapest: Ratio Publication, 2020) 

Italian translation: Husserl e la promessa del tempo. La soggetttività nella fenomenologia transcendentale, trans. Stefano Vincini, (Pisa: Edizioni ETS, 2018) 

Spanish translation in preparation 

Edited Books 

The Routledge Handbook of Philosophy of Europe, eds. D. Meacham and N. de Warren, (London: Routledge, 2021) 

New Phenomenological Studies in Japan, eds. N. de Warren and S. Taguchi, (Dordrecht: Springer Verlag, 2019)

Philosophers at the Front. Phenomenology and the First World War, eds. N. de Warren and T. Vongher, (Leuven: Leuven University Press, 2018)

New Approaches to Neo-Kantianism, eds. Nicolas de Warren and Andrea Staiti (Cambridge: Cambridge University Press, 2015) 

Analysis and Phenomenon. Essays in Honor of Richard Cobb-Stevens, eds. Jeffrey Bloechl and Nicolas de Warren (Dordrecht: Springer, 2015)

Papers

“‘Grand, Ungodly, God-Like Man’: On the Symptomatology of Fanaticism,” in Fanaticism, ed. P. Katsafanas (forthcoming 2023) 

“‘You do me wrong to take me out o’ th’ grave’: The Forgiveness of Love in King Lear,” in Phenomenologies of Love, ed. Iulian Apostotelscu (Dordrecht: Springer Verlag forthcoming 2023)

“Where were you when I laid earth’s foundations? Levinas and The Book” Job Levinas 15 (2022) 

“The Intimacy of Disappearance,” in Patocka and the Phenomenology of Life After Death (Dordrecht: Springer, 2023) 

“Atrocity Exhibition. Satan and the Unforgiveable in The Brothers Karamazov,” in Rivista “Paradosso” - Le sfide del perdono(2022)

“Fiat cura, et pereat mundus. A Phenomenological Ethics of Care and Commitment,” in Ethics and Empathy (London: Rowman & Littlefield, 2022) 

“Mag die Welt eine Hölle sein. Husserl’s Existential Ethics,” in The Existential Husserl  (Dordrecht: Springer Verlag, 2022)

“Critique in the Age of Paranoid Revolt” in Phenomenology as Critique (London: Routledge, 2022) 

“Philosophical Ornamentation. The Exemplification of Spirit of Utopia in an Old Pitcher,” in Exemplarity: A Pattern of Thought for Aesthetic Cognition, Discipline Filosofiche XXXI, (2021) 

“Europe: Myths, Mappings, and Meanings” (with Darian Meacham) in Routledge Handbook of Philosophy and Europe (London: Routledge, 2021) 

“The Heresies of Jan Patocka’s Heretical Essays” (in Lithuanian translation, forthcoming 2021)

“No Expiation without Blood. An Essay on Substitution and the Trauma of the Goodness in Levinas,” in Levinas Studies (2021)

“The Dream, the Stranger, the Friend, and the Cat. Faktizität and Wirklichkeit in Martin Buber’s Dialogical Thinking,” in Faktum, Faktizität, Wirklichkeit: Phänomenologische Perspektiven (forthcoming 2021)

“Die äusserste Feindschaft. Heidegger, Anti-Judaism, and the War to End All War,” in Phenomenology, Empathy, Intersubjectivity: New Approaches, ed. D. Moran (Berlin: Walter De Gruyter, forthcoming 2021)

“Edmund Husserl,” in: Kritika & Kontext (forthcoming 2021) 

“A Radiant Indifference of Being: The Mystical Fable of The Passion According to G.H.” in Emotional Shocks, A. Falcato (London: Palgrave Macmillan, 2021)

“‘If I am to Call Myself a Philosopher. Husserl’s Critical Phenomenology of Reason in Ideen I” in Husserlian Mind, ed. H. Jacobs (London: Routledge, 2021) 

“Skepticism on Violence and Vigilance on Peace,” in Graduate Faculty Philosophy Journal (forthcoming 2021)

“Le devenir propre à la phénoménologie,” in Où va la philosophie française? eds. J. Cohen and R. Zagury-Orly (Paris: Vrin, forthcoming 2021) 

“From Protection to Predation: Policing as the Pursuit of War by Other Means in the Third Reich in: Ethics of Policing, eds. E. Mendieta and B. Jones, (New York: New York University Press, forthcoming 2021)

“The Empire of Obviousness: Husserl, Common Sense, and the Natural Attitude,” in Cambridge Companion to Common Sense, eds. R. van Woudenberg and R. Peels, (Cambridge, Cambridge University Press, 2021).

“Der Meister der Wesenschau: Acts of Translation in Husserl’s Plato without Platonism,” in: Husserl Studies, (2021)

“Spirit in the Age of Technical Production,” in: Interpreting Cassirer, ed. S. Truwant (Cambridge: Cambridge University Press, 2020)

“Trust,” in Routledge Handbook of Emotions, ed. T. Szanto (London: Routledge, forthcoming 2020)

“Can You Picture What Will Be?” in: Riga Biennale (Berlin, Sternberg Press, forthcoming 2021)

“Temporality in Husserl and Heidegger,” in Routledge Handbook of Phenomenology, eds. B. Hopkins, C. Majolino, and D. de Santis (London: Routledge, 2020)

“The Virtuous Philosopher and the Chameleon Poet: Husserl and Hofmannsthal,” in Husserl and Literature, ed. K. Mendicino and R. Tobias (Berlin: Walter de Gruyter, 2020) 

“Anarchy in the Name of Heidegger,” in: The Anglo-Saxon Reception of Heidegger, ed. J. Rogove (New York: State University of New York Press, forthcoming 2021)

“The Life-World as Nexus of Trust,” (in Turkish translation) in Sabah Ülkesi (2019) 

“The Rupture and The Rapture: Eternity in Jan Patočka and Krzysztof Michalski” in: Miscellanea Anthropologica et Sociologica, 20(1) (2019), 151–177

“Husserl’s Awakening to Speech: Phenomenology as ‘Minor Philosophy’,” in: New Yearbook for Phenomenology and Phenomenological Philosophy. Phenomenology, Idealism, and Intersubjectivity (London: Routledge, 2019) 

“The Maturity of Stupidity. A Philosophical Attempt on Flaubert and Others,” in: Avant. Trends in Interdisciplinary Studies, Volume IX, Issue 2/2018

“Christ’s Wine Consists of German Blood. The Sacrificial Narrative of Walter Flex’s The Wanderer Between the Two Worlds,” in: Metodo. International Studies in Phenomenology and Philosophy, Vol. 6, No. 2, (2018), 127 – 172.

“The Inquietude of Time and the Instance of Eternity: Husserl, Heidegger, and Levinas,” in: The Oxford Handbook of the History of Phenomenology, ed. D. Zahavi, (Oxford: Oxford University Press, 2018)

“Imaginations of Stupidity: Jules de Gaultier, Flaubert and Le Bovarysme,” in Productive Imagination: Its History, Meaning and Significance, eds. S. Geniusas & D. Nikulin (London: Rowman and Littlefield, 2018) 

“Die Mündigkeit der Dummheit. Madame Bovary und ihr Traum von wunderbarer Leidenschaft,” trans. S. Lehmann, in: Wespennest. Idiotie, No. 174 (2018)

“The Fountainhead for Brentano’s Proteraesthesis and Original Association in Aristotle’s Concept of Time,” in: Aristotle 2400 Years Conference Proceedings, ed. Pentzopoulou-Valalas (Athens, 2018)

“Darkness Over the Deep: Levinas and the Evil of Being,” in: Journal for Cultural and Religious 
Theory, Vol. 17/2 (2018), 415 - 431

“Phenomenology: 5 Questions,” in: 5 Questions Series, eds. F. Leon and J. Taipale (Copenhagen: Automatic Press/VIP, 2018) 

“For the Love of the World. Redemption and Forgiveness in Arendt,” in: Phenomenology and Forgiveness, ed. M. La Caze, (London: Rowman and Littlefield, 2018)

“La radicalité de la raison. Le cartésianisme de la phénoménologie husserlienne,” trans. E. Jolly, in: Descartes et la phénoménologie, eds. C. Riquier and D. Pradelle (Paris : L’Harmattan, 2018)

“La confiance dans le monde,” in: Vulnérabilité et Empathie. Approches phénoménologiques de la relation d’empathie, ed. E. Boubil (Paris : L’Harmattan, 2018)

“The Specificity of the Medium: Painting and Thinking in Merleau-Ponty’s Eye and Mind,” in Phenomenology and Experience, eds. Antonio Cimino & Cees Leijenhorst, (Leiden: Brill, 2018)

“The Poetry in the Pity,” in: Intersubjectivity and Values, eds. L. de Sousa & A. Falcato, (Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2019)

“Konstitution,” in: Handbuch Phänomenologie, eds. E. Alloa, T. Breyer and E. Caminada, (Heidelberg: Mohr Siebeck, 2020)

“Zeit und Zeitlichkeit,” in: Handbuch Phänomenologie, eds. E. Alloa, T. Breyer and E. Caminada, (Heidelberg: Mohr Siebeck, 2020)

“The Splendor of Glittering Helmets: Proust and the Great War,” in: Tijdschrift voor Filosofie, 79 (2017): 683 – 716.

“Souls of the Departed: Towards a Phenomenology of the After-Life,” in: Metodo. International Studies in Phenomenology and Philosophy, Vol. 5, No. 1 (2017) 

“Husserl and Phenomenological Ethics,” in: The Cambridge History of Moral Philosophy, eds. S. Golob & J. Timmerman, (Cambridge: Cambridge University Press, 2017): 562 – 576. 

“Les deux guerres mondiales et la philosophie,” trans. E. Jolly, in: Le Philosophoire: La Guerre, 2017/2 (n° 48): 39 -57.

“Le anime dei defunti,” trans. V. Bizzari, in: La società degli individui, No. 57, XIX, (2017): 205 – 237.

“De Grote Oorlog, trauma en herinnering,” trans. L. Lauwaert, in: Filosofie van geweld, ed. Lode Lauwaert, (Antwerp: Pelckmans Uitgevers, 2017)

“Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie,” trans. C. Sternad, in: Husserl Handbuch. Leben-Werk-Wirkung, eds. S. Luft and M. Wehrle,  (Dordrecht: Springer Verlag, 2017): 65-75

“Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins,” trans. C. Sternad, in: Husserl Handbuch. Leben-Werk-Wirkung, eds. S. Luft and M. Wehrle, (Dordrecht: Springer Verlag, 2017): 75-83

“Rudolf Eucken. Philosophicus Teutonicus (1913 – 1914),” in: The Intellectual Response to the First World War, eds. S. Posman and C. van Dijck (Sussex: Sussex Academic Press, 2017) 

“Het trauma van de Grote Oorlog,” trans. L. Lauwaert, in: Tertio 28 June 2017, p. 12 – 13

“Augustine and Husserl on Time and Eternity,” in: Quaestiones Disputatae: Husserl’s phenomenological time and time-consciousness (2017)

“Quand l’esprit sacrifie sa raison. Rudolf Eucken et la Kriegsphilosophie,” trans. E. Jolly, in: Les transformations du concept de guerre dans le contexte de la Grande Guerre, eds. M. Goupy and J. Lafosse (Paris: L’Harmattan, 2017) 

“Dilthey’s Dream and the Struggle of World-Views,” in: Wilhelm Dilthey. Critical Essays, ed. E. Nelson (Cambridge: Cambridge University Press, 2019) 

“We Are, therefore I am—I am, therefore We Are: The “Third” in Sartre’s Social Ontology,” in: Embodiment, Enaction, and Culture, ed. Thomas Fuchs and Christoph Durt (Cambridge: MIT Press, 2016) 

“He Who Saw the Deep. Gilgamesh in Patočka’s Philosophy of History,” in: Thinking after Europe: Jan Patočka and Politics, eds. D. Meacham and F. Tava (London: Rowman & Littlefield, 2016) 

“Husserl’s Cartesianism, anew,” in: Discipline Filosofiche, XXV, 2 (2016): 231-248.

“Torture and Trust in the World,” Phänomenologische Forschungen (Hamburg: Felix Meiner Verlag, 2015)

“A Rumor of Philosophy. On Thinking War in Clausewitz,” in: Russian Sociological Review (2015), Nr. 4, Vol. 14: 12 – 27

“El despertar al lenguaje de Husserl: La fenomenología, una filosofía menor” (translation) in: Apeiron: Filosofía y fenomenología N.º 3 (October) 2015 

“Deutsche Philosophen im Ersten Weltkrieg: Der Fall Edmund Husserl,” Transit 47 (2015)

“La anarquía del sentido: Husserl en Deleuze, Deleuze en Husserl,” (translation) Ideas, revista de filosofía moderna y contemporánea N° 1 (2015): 52-78 

“Malraux’s Quest: Fraternity and Evil in The Walnut Trees of Altenburg,” Literature and Theology (2015), 29, (4): 382-399. 

“Heidegger, le Judaïsme, et la deuxième guerre de Trente Ans,” trans. E. Jolly, Heidegger et ‘les juifs’, La Règle du Jeu (58-59) September 2015 

“Brothers in Arms: Fraternity-Terror in Sartre’s Social Ontology,” in: The Sociality of Phenomenology: Discovering the ‘We’ (London: Routledge, 2016) 

“The Gift of Eternity,” in: The New Year Book for Phenomenology and Phenomenological Philosophy, Vol. 14 (2015) 

“Metaphor, Concept, and Thinking: Memory in Continental Thought” in: Memory: The History of a Concept, ed. Dmitri Nikulin (Oxford: Oxford University Press, 2015)  

“The Great War and Philosophy,” in: Tijdschrift voor Filosofie, 76, IV, (2014): 715 – 737. 

“Eine Reise um die Welt: Cassirer’s Cosmological Phenomenology,” in: New Approaches to Neo-Kantianism, eds. Nicolas de Warren and Andrea Staiti (Cambridge: Cambridge University Press, 2015)

“Eyes Wide Shut. Sartre’s Phenomenology of Dreaming,” in: Phenomenology and Philosophy of Mind, (London: Routledge, 2015) 

“Consciousness and Neutralization” in: Husserl's Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy: A Critical Commentary, ed. A. Staiti (Berlin: Walter de Gruyer, 2015) 

“The Poetry in the Pity,” Open Democracy, December 15, 2014: https://www.opendemocracy.net/en/can-europe-make-it/poetry-in-pity/

“Towards a Phenomenological Analysis of Virtual Fiction,” in: Metodo, Vol. 2, No. 2 (2014): 91-112. 

 “L’impardonnable chez Jankélévitch,” in: Archives de Philosophie (2014).

“Wezwanie Husserla do mówienia: fenomenologia 'filozofią mniejszą',” trans. W. Płotka, in: Wprowadzenie do fenomenologii. Pojęcia, metody, problmy, ed. by W. Płotka, Wydawnictwo IFiS PAN (Polish Academy of Sciences Press), Warszawa (2014). 

“Husserl’s Hermeneutical Phenomenology of the Life-World as Culture Reconsidered,” in: Formalisation and the Life-World: The Phenomenological Critique of Mathematisation and the Question of Responsibility, eds. Lubica Učník, Ivan Chvatík, Anita Williams, (Dordrecht: Springer, 2014) 

“The Anarchy of Sense,” in: Paradigmi, (2014) 

“Homecoming: Jan Patocka’s Reflections on the First World War,” in: ed. Michael Staudigl, Faces of Violence, (Leiden: Brill, 2014) 

“The Only Refuge: Refutations of Idealism in Kant and Husserl,” Acts of the XI International Kant Congress, (Berlin: Walter de Gruyer, 2013) 

“Flesh Made Paint,” Journal of the British Society of Phenomenology, Vol. 44, No. 1 (January 2013): 78-104 

“The Soliloquy of Light and Reason: Husserl’s Ideen I and Levinas,” in: ed. T. Nenon, The Legacy of Husserl’s Ideen, (Dordrecht: Springer Verlag, 2012) 

“The Forgiveness of Time and Consciousness,” in: ed. Dan Zahavi, Oxford Handbook on Contemporary Phenomenology, (Oxford: Oxford University Press, 2012) 

“The Third Life of Subjectivity: Towards a Phenomenology of Dreaming,” in: ed. R. Breeur and U. Melle, Essays in Honor of Rudolf Bernet, (Dordrecht: Springer Verlag, 2011) 

“Time and Phenomenology,” eds. S. Luft and S. Overgaard, Routledge Companion to Phenomenology (London: Routledge, 2011) 

“La teoria husserliana dell’immaginazione,” trans. Martino Feyles, in: ed. Feyles, Memoria, Immaginazione e Tecnica, (Rome: ENU, 2010) 

“Tamino’s Eyes, Pamina’s Gaze: Husserl’s Phenomenology of Image-Consciousness Reconsidered,” in: Edmund Husserl 150 Years: Philosophy, Phenomenology, Sciences, (Dordrecht: Springer Verlag, 2010): 305-344 

“Nightmares, Dreams and Self-Awareness: A Phenomenological Study,” (in Japanese), trans. N. Murata, in: Gendai-shiso (2010) 

“Tran Duc Thao: Life, Work, and Legacy,” in: Graduate Faculty Journal of Philosophy, Vol. 30, Nr. 2 (2010): 263-283  

“The Inner Night: Towards a Phenomenology of (Dreamless) Sleep,” in: On Time: New Contributions to the Husserlian Problem of Time-Consciousness, ed. Dieter Lohmar (Dordrecht: Springer Verlag, 2010) 

“Miracles of Creation: Bergson and Levinas,” in: Bergson and Phenomenology, ed. Michael Kelly, (Palgrave Macmillan, 2010) 

“Lo sguardo di Pamina: Immagine e immaginazione nella fenomenologia husserliana,” trans. Andrea Staiti, in: Fenomenologia e la filosofia di esperienza, ed. Carmine Di Martino (Milan: Rubbettino, 2012) 

“Time and the Double-Life of Subjectivity‚” in: Journal for the British Society of Phenomenology, Vol. 40, 2, (2009): 155-169 

“Consciência virtual e imaginário,” Scientiae Studia, Vol. 7, No. 4, December, 2009

“L’imagination et l’incarnation,” trans. Claudio Majolino, in: “L’Autre Husserl,” Methodos 9 (2009): 62-84 

“La crise de la raison et l’énigme du monde,” in: Esquisses de la Krisis: Husserl et la science, le monde, l’ego, eds. F. De Gandt et C. Majolino (Paris: Vrin, 2008) 

“Tempo e memoria in Agostino e Husserl,” trans. Nicoletta Scapparone, in: La realtà del pensiero. Essenze, ragione e temporalità in Platone, Hegel e Husserl, ed. Alfredo Ferrarin (Pisa: Edizioni ETS, 2007)

“Off the Beaten Path: The Artworks of Andrew Goldsworthy,” Environmental Philosophy, IV, 1&2 (2007), 29-48 

“The Archaeology of Perception: McDowell and Husserl on Passive Synthesis,” in: Problemi attuali della fenomenologia, ed. Alfredo Ferrarin (Pisa: Edizioni ETS, 2007)

“On Husserl’s Essentialism,” International Journal of Philosophical Studies, 14:2 (2006), 255-270

“The Apocalypse of Hope: Political Violence in the Writings of Sartre and Fanon,” Graduate Faculty Philosophy Journal, 27:1 (2006), 1-35 

“The Significance of Stern’s Präsenzzeit for Husserl’s Phenomenology of Time-Consciousness,” The New Yearbook for Phenomenology and Phenomenological Philosophy, V (2005), 81-122 

“Heidegger’s Concept of Truth and the Logical Prejudice,” Research in Phenomenology, 35 (2005), 351-360

“Review Essay of Von der Psychologie zur Phänomenologie,” Husserl Studies, 21 (2005), 165-176

“Kant’s Resolution of Locke’s Impasse: Reflections on the Originality of Kant’s Understanding of Substance,” Kairos, 24 (2004), 27-63 

“Ad Infinitum: Boredom and the Play of the Imagination,” in: Infinite Possibilities: Serial Imagery in 20th Century Drawings (Davis Museum: Wellesley, 2004), 1-14

“How Thinking Must Also Be: Authored Skepticism and the Authorization of Knowledge in Descartes,” Romance Quarterly, 50:2 (2003), 149-159 

“The Rediscovery of Immanence: Remarks on the Appendix to the Logical Investigations,” in: Husserl’s Logical Investigations, ed. Daniel O. Dahlstrom (Kluwer Academic Publishers: Dordrecht, 2003), 147-166 

“Husserl et la question du monde,” Kairos, 22 (2003), 165-187   

“The Idea of Responsibility,” Society, July/August (2002), 17-21  

“Philosophy and Human Perfection in the Cartesian Renaissance and its Modern Oblivion,” Graduate Faculty Philosophy Journal, 22: 2 (2001), 185-212  

Book Reviews  

“Vladimir Jankélévitch’s Henri Bergson” Notre Dame Philosophical Review (2016.08.09; http://ndpr.nd.edu/news/68763-henri-bergson)  

“The Bad Conscience,” Notre Dame Philosophical Review (2015.23.04; https://ndpr.nd.edu/news/57348-the-bad-conscience/) 

“Geistigkeit, Leben und geschichtliche Welt in der Transzendentalphänomenologie Husserls,” Husserl Studies, (2012) 

“Small Change for Large Bills. A Review of the Husserl-Lexikon,” Tijdschrift voor Filosofie, 73, (2011), 367-373  

“Epistemology, Archaeology, Ethics: Current Investigations of Husserl's Corpus,” Notre Dame Philosophical Review (2011.08.22; http://ndpr.nd.edu) 

“Nature, Aesthetics, and Environmentalism. From Beauty to Duty,” Environmental Philosophy, (2009), 162-166  

“Husserl’s Phenomenology,” Notre Dame Philosophical Reviews (2007.11.01; http://ndpr.nd.edu) 

“Laboratory Italy,” Journal of Modern Italian Studies (2008) 

“Edmund Husserl: Founder of Phenomenology,” American Catholic Philosophical Quarterly, 81: 4 (Fall, 2007), 681-685. 

“Sparkles from the Wheel,” Essays in Criticism, 56:1 (2006), 102-110  

“Edmund Husserl & Eugen Fink: Beginnings and Endings in Phenomenology,” Journal of the History of Philosophy, 43:4 (2005), 496-497 

“Personne et sujet selon Husserl,” Review of Metaphysics, 53:2 (December 1999)  

“The Inordinance of Time,” Continental Philosophy Review, 32:2 (1999), 211-217 

Translations  

“The Correspondence between Jan Patocka and Krzysztof Michalski,” in: The New Year Book for Phenomenology and Phenomenological Philosophy, Vol. 14 (2015) 

“The Nostalgia of the Front,” Pierre Teilhard der Chardin, in: ed. Michael Staudigl, Face of Violence, (Leiden: Brill, 2013) 

“The Origins of the Phenomenological Reduction in Husserl,” Tran Duc Thao, in: Graduate Faculty Journal of Philosophy, (2010) (from French to English) 

“Existentialism and Dialectic Materialism,” Tran Duc Thao, in: Graduate Faculty Journal of Philosophy, (2010) (from French to English) 

“Marxism and Phenomenology,” Tran Duc Thao, in: Graduate Faculty Journal of Philosophy, (2010) (from French to English) 

“Husserl and the Vicissitudes of the Improper,” Claudio Majolino, in: New Yearbook for Phenomenology and Phenomenological Philosophy, (2010) (from French to English) 

 “Jacobi and Hegel: The problem of representation and communication for a philosophy of the absolute,” Volker Rühle, in: Routledge Collection of Essays on German Idealism, (2008) (from German into English) 

“Cerebral Asymmetry, Monstrosity and Hegel. The Sciences of Life Around 1800,” Michael Hagner, in: Monsters and Philosophy, ed. C. Wolfe (College Publications: London, 2005), 205-216 (from German into English) 

 “Mental Presence-Time,” William Stern, in: The New Yearbook for Phenomenology and Phenomenological Research, V (2005), 325-351 (from German to English) 

“The Iraq War and the French Left,” Michael Taubman, in: A Matter of Principle, ed. T. Cushman (University of California Press: Berkeley, 2005) (from French into English) 

 “The Reason of the Gift,” Jean-Luc Marion, (with Shane Mackinlay) in: Givenness and God, eds. Leask and Cassidy (Fordham University Press: New York, 2005), 101-134 (from French to English)  

“Philosophy and Literature in Francophone Africa,” Jean-Godfroy Bidima, in: Blackwell Companion to African Philosophy, ed. K. Wiredu (Blackwell: Oxford, 2004) (from French into English)  

“Husserl’s Theory of Meaning in the First Logical Investigations,” Jocelyn Benoist, in: Husserl’s Logical Investigations, ed. Daniel O. Dahlstrom, (Kluwer Academic Publishers: Dordrecht, 2003) (from French into English) 

“Can Art Investigate the Brain?,” Martina Siebert, published on-line at: http://www.artbrain.org/journal/siebert.html (from German into English)  

 “From Matter to Materiality According to Canguilhem,” Guillaume Le Blanc, in: Graduate Faculty Journal of Philosophy, 22:1 (2000) (from French into English)